Past Continuous: o que estava acontecendo, com when e while
Veja como montar o Past Continuous com was e were + -ing, combiná-lo ao Simple Past por meio de when e while e usá-lo para pintar o cenário de uma narrativa.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
"Eu estava trabalhando", "ela estava dirigindo", "nós estávamos conversando": esse é o território do Past Continuous, que em inglês se constrói com was/were + verbo em -ing. Ele captura uma ação no meio do caminho, em pleno andamento num ponto do passado, e por isso é o tempo que monta o cenário de qualquer relato: o que acontecia ao redor quando o fato principal surgiu.
A forma não assusta ninguém. A dificuldade do brasileiro mora na escolha entre Past Continuous e Simple Past, porque o nosso imperfeito ("eu trabalhava") às vezes corresponde a um, às vezes ao outro. Nesta lição você vai entender a lógica da ação longa cortada por uma ação curta, o papel de when e while, e os verbos que recusam o -ing.
A forma: was ou were + -ing
Pegue o Present Continuous e leve o to be para o passado: was com I, he, she, it e were com you, we, they. O verbo principal recebe -ing e segue as regras ortográficas já conhecidas (write → writing, sit → sitting, die → dying). O auxiliar did não participa: tanto a negativa quanto a pergunta se constroem com o próprio was/were.
| Sujeito | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I / He / She / It | was studying | wasn't (was not) studying | Was he studying? |
| You / We / They | were studying | weren't (were not) studying | Were you studying? |
- At six this morning I was already running by the river.Às seis da manhã eu já estava correndo à beira do rio.
- The students weren't listening to the explanation.Os alunos não estavam ouvindo a explicação.
- Where were you going so fast?Aonde você estava indo com tanta pressa?
Uso 1: a foto de um momento exato
O emprego mais direto é descrever o que ocorria num instante preciso do passado. A ação já tinha começado antes e seguiu depois; o falante apenas registra o meio dela. Daí a companhia frequente de horários e expressões como at 9 o'clock, at noon, at that moment, this time last month.
Veja o contraste com o Simple Past: At 7 we left (às 7 saímos, a saída aconteceu às 7) e At 7 we were leaving (às 7 estávamos no processo de sair).
- At noon the whole team was still working on the proposal.Ao meio-dia a equipe inteira ainda estava trabalhando na proposta.
- This time last month we were hiking in Chapada Diamantina.Nesta época no mês passado estávamos fazendo trilha na Chapada Diamantina.
- He was carrying two suitcases when I saw him.Ele estava carregando duas malas quando o vi.
Uso 2: a ação longa que o when interrompe
Aqui está a combinação que mais importa: o Past Continuous fornece a ação extensa, o "fundo", e o Simple Past traz o evento breve que corta essa ação ou acontece dentro dela. A conjunção when costuma vir com o evento breve.
As orações podem trocar de lugar sem alterar o sentido; se a parte com when abrir a frase, separe com vírgula.
Um alerta importante: com as duas orações no Simple Past, o significado passa a ser de sequência. When the boss came in, we started the meeting = ele entrou e em seguida começamos. When the boss came in, we were starting the meeting = a reunião já estava começando quando ele entrou.
- I was crossing the street when a cyclist almost hit me.Eu estava atravessando a rua quando um ciclista quase me atropelou.
- When the alarm went off, everyone was sleeping.Quando o alarme disparou, todo mundo estava dormindo.
- She dropped her phone while she was getting off the bus.Ela deixou o celular cair enquanto descia do ônibus.
Uso 3: duas ações ao mesmo tempo com while
While equivale a "enquanto" e normalmente abre a ação extensa, a que está em curso. Se duas ações longas correm em paralelo, ambas podem ir para o Past Continuous. Em resumo:
- while + ação longa (Past Continuous): while we were waiting...
- when + ação curta (Simple Past): when the doors opened...
Na vida real, when aceita acompanhar a ação longa (when we were waiting), mas while com um evento instantâneo soa artificial.
- While my father was fixing the car, I was washing the windows.Enquanto meu pai consertava o carro, eu lavava as janelas.
- The fans were singing while the players were warming up.A torcida cantava enquanto os jogadores aqueciam.
- My bag was stolen while I was checking in at the hotel.Minha bolsa foi roubada enquanto eu fazia o check-in no hotel.
Uso 4: montar o cenário da história
Numa narrativa, o Past Continuous descreve o ambiente (tempo, movimento das pessoas, clima do lugar) e o Simple Past empurra os acontecimentos para a frente. O português faz o mesmo com o imperfeito: "O vento soprava, as luzes piscavam... então a porta bateu."
- The wind was blowing and the lights were flickering. Then the door slammed.O vento soprava e as luzes piscavam. Então a porta bateu.
- Everybody was dancing and the band was playing our favorite song.Todo mundo dançava e a banda tocava a nossa música favorita.
Exceções e casos especiais
Verbos de estado não vão para o -ing
Tal como no presente, verbos que expressam estado (know, want, need, like, believe, understand, own) raramente aparecem com -ing. Ainda que em português saia "eu estava precisando", o inglês fica com o Simple Past.
- I needed a break, so I left early.Eu estava precisando de uma pausa, então saí cedo.
- She didn't understand the question when the teacher asked it.Ela não entendeu a pergunta quando o professor fez.
Hábito antigo não é Past Continuous
O nosso imperfeito carrega dois valores: ação em curso ("eu lia quando...") e rotina do passado ("eu lia todas as noites"). Apenas o primeiro se traduz por was/were + -ing. Para a rotina, o inglês usa o Simple Past ou used to.
- When I was in college, I took the bus every morning.Quando eu estava na faculdade, pegava o ônibus toda manhã.
- My grandparents used to live by the sea.Meus avós moravam à beira-mar.
Always com Past Continuous expressa irritação
Como acontece no presente, always junto ao Past Continuous descreve um comportamento repetido que incomodava quem fala.
- My old boss was always changing the deadlines.Meu antigo chefe vivia mudando os prazos.
Erros frequentes de brasileiros
We were watch the game when you arrived.
We were watching the game when you arrived.
Após was/were, o verbo precisa da terminação -ing para formar o Past Continuous.
When I lived in Natal, I was going to the beach every weekend.
When I lived in Natal, I went (ou used to go) to the beach every weekend.
Rotina do passado não é ação em andamento: Simple Past ou used to.
She was wanting a new job for months.
She had wanted a new job for months.
Want é verbo de estado e não aceita -ing; a duração até um ponto do passado pede o Past Perfect.
While I studied, the baby was waking up.
While I was studying, the baby woke up.
A ação longa (estudar) vai para o Past Continuous; a ação curta que interrompe (o bebê acordar) fica no Simple Past.
Did she working at the hospital last year?
Was she working at the hospital last year?
Did não entra no Past Continuous; a pergunta nasce da inversão de was/were com o sujeito.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.