Simple Past: contando o que já aconteceu com -ed, irregulares e did
Domine o Simple Past: ortografia e som do -ed, os irregulares que mais aparecem, was e were, e negativas e perguntas com did sem marcar o passado duas vezes.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Relatar o fim de semana, descrever um projeto que terminou ou contar a infância para alguém: tudo isso passa pelo Simple Past. Para quem fala português, ele cobre o terreno do pretérito perfeito ("viajei", "chegou", "compramos") e, com frequência, também o do imperfeito ("morava", "jogava"). Há uma vantagem enorme em relação ao nosso idioma: o verbo no passado tem uma única forma para todas as pessoas. I worked, she worked, they worked, e pronto.
O que exige atenção são dois pontos: a lista de verbos irregulares, que não aceitam o -ed, e o auxiliar did, que absorve a marca de passado e devolve o verbo principal à forma base. Entendendo essas duas engrenagens, frases como she didn't came, tão comuns entre brasileiros, deixam de fazer sentido para você.
As situações que pedem o Simple Past
O Simple Past serve para ações e estados que começaram e acabaram no passado, num momento que o ouvinte consegue localizar. Esse momento pode aparecer na frase (last month, in 2020, three days ago, when we were students) ou ficar implícito, como acontece numa história já situada no tempo. Os empregos mais frequentes:
- Um fato isolado e concluído: aconteceu uma vez e ficou lá atrás.
- Uma cadeia de acontecimentos dentro de um relato: ela chegou, sentou, pediu um café.
- Costumes e situações antigas que já não valem (aqui entra o nosso imperfeito: "eu treinava", "eles moravam").
A ideia-chave é a ruptura com o presente. Quem diz I worked at a bank está dizendo que isso ficou para trás.
- I visited my uncle in Belém last week.Visitei meu tio em Belém na semana passada.
- He walked in, sat down and ordered a coffee.Ele entrou, sentou-se e pediu um café.
- My parents lived in Goiânia before I was born.Meus pais moravam em Goiânia antes de eu nascer.
- The factory closed in 2018.A fábrica fechou em 2018.
Verbos regulares: como escrever e como soar o -ed
Um verbo regular recebe -ed no passado, e a escrita obedece a quatro situações:
- Caso padrão: acrescente -ed (help → helped, start → started).
- Verbo que já termina em -e: acrescente apenas -d (hope → hoped, arrive → arrived).
- Consoante + y: o y desaparece e entra -ied (carry → carried, cry → cried). Com vogal antes do y, nada muda (enjoy → enjoyed).
- Padrão consoante-vogal-consoante com a última sílaba forte: a consoante final dobra (drop → dropped, admit → admitted). Se a sílaba final é fraca, não há dobra (listen → listened, offer → offered).
Na fala, o -ed quase nunca é uma sílaba a mais, ao contrário do que o brasileiro tende a fazer. Ele só se pronuncia /ɪd/ quando o verbo termina em som de t ou d; nos demais casos, é um /t/ ou um /d/ rápido, colado ao verbo.
| Som | Quando | Exemplos |
|---|---|---|
| /t/ | após sons surdos: p, k, s, sh, ch, f | helped, looked, kissed, finished |
| /d/ | após vogais e sons sonoros: b, g, l, m, n, v, z | enjoyed, arrived, smiled, opened |
| /ɪd/ (sílaba extra) | após som de t ou d | started, ended, waited, attended |
Os irregulares que você mais vai usar
Verbo irregular é aquele que ignora o -ed e tem forma própria no passado. Parece assustador, mas a lista realmente útil é curta: algumas dezenas respondem pela maior parte das conversas. Vários deles se agrupam por som (ring/rang, begin/began, sing/sang; teach/taught, catch/caught, bring/brought), e um grupo pequeno simplesmente não muda (put, cut, hit, cost, let, set, shut). O conselho prático é memorizar cada um dentro de uma frase sua, e não numa tabela isolada.
| Base | Passado | Tradução |
|---|---|---|
| go | went | ir |
| have | had | ter |
| do | did | fazer |
| make | made | fazer, produzir |
| get | got | conseguir, receber, ficar |
| see | saw | ver |
| come | came | vir |
| take | took | pegar, levar |
| say / tell | said / told | dizer / contar |
| buy / think | bought / thought | comprar / pensar |
| eat / drink | ate / drank | comer / beber |
| put / cut | put / cut | colocar / cortar |
- We took the early bus and got there before noon.Pegamos o ônibus cedo e chegamos lá antes do meio-dia.
- She made lunch for the whole team on Friday.Ela fez o almoço para a equipe inteira na sexta.
- I cut my finger while cooking.Cortei o dedo enquanto cozinhava.
Did: o auxiliar das negativas e das perguntas
Se no presente você recorre a do/does, no passado o auxiliar é did, e ele é o mesmo para qualquer sujeito. O detalhe que decide tudo: o passado vai inteiro para o did. Por isso o verbo principal fica na forma base; escrever didn't came ou did you went é marcar o passado duas vezes na mesma frase.
- Negativa: sujeito + didn't (did not) + verbo base.
- Pergunta: Did + sujeito + verbo base?
- Com interrogativo: Why / Where / When + did + sujeito + verbo base?
- Respostas curtas: Yes, she did. / No, we didn't.
- They didn't accept the offer.Eles não aceitaram a proposta.
- Did your brother pass the driving test? — Yes, he did.Seu irmão passou no exame de direção? — Sim, passou.
- Why did you leave the meeting so early?Por que você saiu da reunião tão cedo?
- When did the match start?Quando o jogo começou?
Was e were: o passado do to be
Entre todos os verbos, só o to be guarda duas formas no passado: was para I, he, she, it e were para you, we, they. Ele segue a própria lógica, sem did: nega com not (wasn't, weren't) e pergunta trocando a ordem de sujeito e verbo. Na tradução, was/were pode ser "era", "estava" ou "foi", conforme o contexto.
| Sujeito | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I / He / She / It | was | wasn't (was not) | Was she...? |
| You / We / They | were | weren't (were not) | Were they...? |
- The hotel was cheap but very clean.O hotel era barato, mas muito limpo.
- You weren't in class on Tuesday.Você não estava na aula na terça.
- Was the traffic bad this morning?O trânsito estava ruim hoje de manhã?
Marcadores de tempo: last, ago e companhia
Os aliados naturais do Simple Past são expressões que fecham o período: yesterday, last night, last month, in 2012, on Sunday, at noon, when I was a teenager. Duas delas funcionam diferente do português e merecem cuidado:
- Ago fica no final, depois da quantidade de tempo: five years ago = "há cinco anos".
- Last nunca leva the nem in/on antes: last Monday = "na segunda passada", e não in the last Monday.
- We moved to Florianópolis two years ago.Nos mudamos para Florianópolis há dois anos.
- The team won the championship last season.O time ganhou o campeonato na temporada passada.
Exceções e casos especiais
Quando who ou what é o sujeito, did desaparece
Se a pergunta quer saber quem ou o que praticou a ação, o interrogativo já ocupa o lugar do sujeito e o verbo vai direto para o passado, sem did. Veja a diferença: Who called you? pergunta quem telefonou; Who did you call? pergunta para quem você telefonou.
- Who paid for dinner?Quem pagou o jantar?
- What caused the delay?O que causou o atraso?
Read no passado: a grafia engana
O passado de read tem exatamente a mesma escrita da forma base, mas a pronúncia muda e rima com red. Para saber que a frase está no passado, repare no contexto e na ausência do -s na terceira pessoa.
- He read the contract twice before signing.Ele leu o contrato duas vezes antes de assinar.
Modais e used to no passado
Nem tudo ganha -ed. Can vira could, e a obrigação de must no passado é expressa com had to. Para falar de um hábito antigo que acabou, existe ainda used to + verbo base, muito próximo do nosso "costumava".
- She used to swim every morning before work.Ela costumava nadar toda manhã antes do trabalho.
- I had to cancel the trip at the last minute.Tive que cancelar a viagem em cima da hora.
Erros frequentes de brasileiros
She didn't came to class.
She didn't come to class.
O passado já está em didn't; o verbo seguinte permanece na forma base.
Did they bought the tickets?
Did they buy the tickets?
Depois de did, nunca repita o passado no verbo principal.
He was play football on Sunday.
He played football on Sunday.
Was e were não funcionam como auxiliar do Simple Past; o verbo de ação vai sozinho para o passado.
We moved here before five years.
We moved here five years ago.
O "há cinco anos" do português vira ago, sempre após o período de tempo.
In the last month I changed jobs.
Last month I changed jobs.
Last + período dispensa artigo e preposição.
What did happen to your car?
What happened to your car?
What é o sujeito da pergunta (o que aconteceu?), então did não entra.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.