Advérbios de frequência e de modo: posição, -ly e o duelo good x well
Descubra a escala de always a never, a posição certa de cada advérbio, as regras para formar palavras em -ly e quando good vira well.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Os advérbios respondem a duas perguntas: com que frequência algo acontece (always, often, never) e de que jeito acontece (slowly, carefully, well). São palavras pequenas e constantes na fala, mas reservam duas ciladas ao brasileiro. A primeira é a posição: "eu vou sempre ao mercado" e "ele fala fluentemente inglês" são normais em português, enquanto I go always e he speaks fluently English estão errados. A segunda é a troca de adjetivo por advérbio, que nossa língua tolera sem alarde: "ela dirige rápido", "ele canta bonito".
Ao final desta lição, você saberá ordenar a escala de frequência, aplicar as regras de posição entendendo o motivo delas, formar advérbios com -ly e resolver de uma vez a dúvida entre good e well.
De always a never: a escala de frequência
Advérbios de frequência respondem a How often...? ("Com que frequência...?"). Vale imaginá-los numa régua que desce de 100% até 0%. As porcentagens são apenas uma referência, mas tornam visível a distância entre palavras próximas, como often e sometimes.
| Advérbio | Frequência aproximada | Tradução |
|---|---|---|
| always | 100% | sempre |
| usually / normally | 90% | geralmente, normalmente |
| often / frequently | 70% | frequentemente, muitas vezes |
| sometimes | 50% | às vezes |
| occasionally | 30% | de vez em quando |
| rarely / seldom | 10% | raramente |
| hardly ever | 5% | quase nunca |
| never | 0% | nunca |
- How often do you see your cousins? — I rarely see them; they live in Manaus.Com que frequência você vê seus primos? — Raramente; eles moram em Manaus.
- We occasionally order pizza on Fridays.De vez em quando pedimos pizza nas sextas.
A posição dos advérbios de frequência
O princípio é um só: o advérbio de frequência fica junto ao verbo principal, no meio da oração. Desdobrando:
- Antes do verbo principal: We often walk to work.
- Depois de to be: He is never on time.
- Depois do auxiliar ou do modal: She has always wanted a dog. You should never skip breakfast. I don't usually eat dessert.
Em perguntas, ele segue o sujeito: Do you usually take the bus? Are they always this noisy?
E por que be se comporta de modo diferente? Porque, sozinho na frase, ele age como um auxiliar: o advérbio vem depois dele exatamente como vem depois de have, can ou doesn't.
| Estrutura | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| Verbo comum | sujeito + advérbio + verbo | She rarely complains. |
| Verbo to be | sujeito + be + advérbio | The kids are always hungry. |
| Auxiliar ou modal | auxiliar + advérbio + verbo | We have often stayed there. |
| Negativa | don't / doesn't + advérbio + verbo | He doesn't always agree. |
| Pergunta | auxiliar + sujeito + advérbio + verbo | Do you ever travel alone? |
Expressões como every week e twice a month
Além dos advérbios de uma só palavra, há expressões de frequência, mais exatas, que normalmente ficam no final da frase (ou no início, para realce):
- every + período: every week, every night, every winter.
- once / twice / three times + a + período: once a day (uma vez por dia), twice a week, four times a year. Na fala comum, o "por" se traduz por a, e não por per.
- on + dia no plural: on Fridays (às sextas).
Palavras como sometimes, usually, often e occasionally podem abrir a frase quando se quer enfatizar a frequência: Usually I take the train. Always e never, por outro lado, não costumam iniciar frases comuns.
- My dad washes the car every Saturday.Meu pai lava o carro todo sábado.
- I visit the dentist once a year.Vou ao dentista uma vez por ano.
- Sometimes we work until nine.Às vezes trabalhamos até as nove.
Advérbios de modo e a terminação -ly
Advérbios de modo explicam de que maneira algo é feito. Quase todos nascem de adjetivo + -ly, o correspondente do nosso "-mente": slow → slowly (lentamente), polite → politely (educadamente). A ortografia tem alguns ajustes:
| Terminação do adjetivo | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| maioria | + -ly | quick → quickly, calm → calmly |
| consoante + y | y → -ily | angry → angrily, lucky → luckily |
| -le | troque o e por y | simple → simply, comfortable → comfortably |
| -ic | + -ally | dramatic → dramatically, specific → specifically |
| -ll | + -y | full → fully |
| -ue | tire o e | true → truly |
- She closed the door quietly so as not to wake the baby.Ela fechou a porta em silêncio para não acordar o bebê.
- Luckily, nobody was hurt in the accident.Felizmente, ninguém se machucou no acidente.
- He explained the rules simply and clearly.Ele explicou as regras de forma simples e clara.
Onde fica o advérbio de modo e o caso dos verbos de ligação
O advérbio de modo vem depois do verbo e, se houver objeto, depois do objeto. A regra que o brasileiro mais desrespeita é esta: verbo e objeto direto não se separam. Portanto, He plays the guitar beautifully, e jamais He plays beautifully the guitar.
Atenção aos verbos de ligação (be, look, seem, feel, sound, taste, smell): depois deles entra adjetivo, porque a palavra descreve o sujeito, e não a ação. Compare The soup smells good (a sopa está cheirosa: descreve a sopa) com He smelled the soup carefully (ele cheirou a sopa com cuidado: descreve a ação).
- The goalkeeper reacted quickly.O goleiro reagiu rápido.
- My aunt speaks three languages fluently.Minha tia fala três idiomas fluentemente.
- This cake tastes amazing.Este bolo está incrível.
- You look exhausted. Go get some rest.Você parece exausto. Vá descansar.
Good ou well?
Good é adjetivo (bom, boa) e qualifica substantivos; well é o advérbio equivalente (bem) e qualifica verbos. Goodly não existe no inglês atual.
- He is a good cook. → adjetivo, descreve cook.
- He cooks well. → advérbio, descreve cooks.
A pegadinha: well também funciona como adjetivo no sentido de "saudável". She isn't well = ela não está bem de saúde. Já I feel good fala de ânimo e bem-estar geral. E, depois de verbos de ligação, vale o que vimos: The pasta looks good, e não looks well.
- That was a good presentation.Foi uma boa apresentação.
- She presented the results very well.Ela apresentou os resultados muito bem.
- My father hasn't been well since the surgery.Meu pai não tem passado bem desde a cirurgia.
Exceções e casos especiais
Fast, hard, late, early: sem -ly
Certos advérbios têm forma idêntica à do adjetivo: fast, hard, late, early, high, straight, daily. Não confunda com hardly e lately, que existem, mas significam outra coisa: hardly é "quase não" e lately é "ultimamente".
- She trains hard and runs fast.Ela treina muito e corre rápido.
- I could hardly see the road in the fog.Eu mal conseguia ver a estrada na neblina.
- Have you talked to Rodrigo lately?Você tem falado com o Rodrigo ultimamente?
Friendly, lovely, silly: adjetivos disfarçados
Apesar do -ly, friendly, lovely, lonely, silly, ugly, lively, elderly são adjetivos e não possuem advérbio próprio. Para expressar o modo, use in a ... way ou in a ... manner.
- The guide treated everyone in a friendly way.O guia tratou todo mundo de um jeito simpático.
Never dispensa o don't
O português aceita "não vou nunca", com duas negativas. No inglês padrão, never já nega sozinho, e don't não pode acompanhá-lo. Hardly ever, rarely e seldom também carregam sentido negativo. Para "alguma vez" em perguntas e negativas, a palavra é ever.
- I never drive after drinking.Eu nunca dirijo depois de beber.
- Have you ever been to Argentina?Você já esteve na Argentina alguma vez?
Erros frequentes de brasileiros
I go usually to the gym after work.
I usually go to the gym after work.
O advérbio de frequência fica antes do verbo principal; o "vou geralmente" do português não funciona em inglês.
They always are busy on Mondays.
They are always busy on Mondays.
Com to be, o advérbio de frequência entra depois do verbo.
She plays very well the piano.
She plays the piano very well.
O objeto direto fica colado ao verbo; o advérbio de modo vai depois dele.
We don't never eat fast food.
We never eat fast food.
Never já é negativo; juntar don't produz dupla negação, rejeitada no inglês padrão.
He trains very hardly.
He trains very hard.
O advérbio de hard é o próprio hard. Hardly quer dizer "quase não".
My sister cooks very good.
My sister cooks very well.
Para descrever como se faz uma ação, usa-se o advérbio well, não o adjetivo good.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.