Superlativos: the -est, the most, in ou of, e as...as
Monte superlativos com the -est e the most, acerte in e of depois deles, conheça os irregulares e use as...as e not as...as com naturalidade.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Enquanto o comparativo coloca duas coisas lado a lado, o superlativo escolhe uma dentro de um conjunto: a praia mais bonita do litoral, o pior trânsito do país, o colega mais organizado do time. Quem já formou faster e more comfortable tem meio caminho andado, pois as regras se repetem: adjetivo curto recebe sufixo (the fastest), adjetivo longo recebe uma palavra na frente (the most comfortable). Os erros do brasileiro raramente estão na formação; eles surgem na hora de traduzir o "do" de "o maior do mundo" (que vira in, não of), no esquecimento do the e na confusão entre most people e the most.
A lição termina com a comparação de igualdade, as...as ("tão... quanto"), e com sua versão negativa, not as...as, que os falantes nativos preferem a less... than na maior parte das conversas.
Como formar: the -est e the most
A escolha entre sufixo e palavra extra segue o tamanho do adjetivo, como no comparativo:
- Uma sílaba: the + adjetivo + -est (the fastest, the oldest). A ortografia repete a do comparativo: safe → the safest, thin → the thinnest.
- Duas sílabas terminadas em -y: o y vira -iest (the funniest, the noisiest).
- Duas sílabas ou mais, em geral: the most + adjetivo (the most useful, the most reliable).
O the faz parte da estrutura: o superlativo seleciona um único elemento, identificado, e por isso pede artigo definido, assim como "o mais" em português.
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| fast | faster | the fastest |
| safe | safer | the safest |
| thin | thinner | the thinnest |
| funny | funnier | the funniest |
| useful | more useful | the most useful |
| reliable | more reliable | the most reliable |
- This is the oldest bakery in Ouro Preto.Esta é a padaria mais antiga de Ouro Preto.
- July is the driest month in the region.Julho é o mês mais seco da região.
- Who is the most reliable supplier you work with?Qual é o fornecedor mais confiável com quem você trabalha?
Irregulares e the least
Os adjetivos que já eram irregulares no comparativo continuam irregulares aqui. Para o extremo oposto, "o menos...", a fórmula é the least + adjetivo, válida para qualquer palavra.
| Adjetivo / advérbio | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| good / well | better | the best |
| bad / badly | worse | the worst |
| far | farther / further | the farthest / the furthest |
| much / many | more | the most |
| little | less | the least |
- That was the worst traffic jam I've ever been stuck in.Foi o pior engarrafamento em que eu já fiquei preso.
- Our goalkeeper is the best in the league.Nosso goleiro é o melhor do campeonato.
- Which route is the least crowded in the morning?Qual trajeto é o menos movimentado de manhã?
A preposição depois do superlativo: in ou of
"A maior do Brasil", "o melhor da vida": o português usa a mesma preposição nos dois casos, e a tradução automática por of gera erro. O inglês separa conforme o complemento:
- in quando o que vem depois é um lugar ou um grupo (país, cidade, turma, empresa, família): in Europe, in the office, in my family, in the league.
- of quando é um período de tempo ou um conjunto contado de itens, muitas vezes com número ou all: of the decade, of my career, of the five, of them all.
| Use in | Use of |
|---|---|
| the longest river in South America | the longest day of the year |
| the youngest employee in the company | the youngest of the four cousins |
| the most expensive hotel in Lisbon | the most expensive purchase of my life |
| the fastest runner in the team | the fastest of all the runners |
- Manaus is the largest city in the Amazon region.Manaus é a maior cidade da região amazônica.
- That interview was the most nerve-racking moment of my career.Aquela entrevista foi o momento mais tenso da minha carreira.
Combinações que aparecem o tempo todo
- Superlativo + present perfect + ever: the funniest show I've ever watched (o show mais engraçado que já assisti). O "já" do português vira ever.
- One of the + superlativo + plural: one of the busiest airports. O substantivo vai ao plural porque o item é um entre muitos.
- Reforço com by far (de longe) e easily: easily the best. Para posições, use ordinal: the second tallest, the third most visited.
- This is the spiciest dish I've ever tried.Este é o prato mais apimentado que eu já provei.
- Guarulhos is one of the busiest airports in Latin America.Guarulhos é um dos aeroportos mais movimentados da América Latina.
- She is by far the most experienced engineer on the project.Ela é de longe a engenheira mais experiente do projeto.
- Belo Horizonte is the third largest metropolitan area in Brazil.Belo Horizonte é a terceira maior região metropolitana do Brasil.
Tão... quanto: as + adjetivo + as
Quando duas coisas se equivalem em alguma característica, a estrutura é as + adjetivo ou advérbio + as. O adjetivo fica em sua forma básica, sem -er e sem more.
- Gradações: just as (exatamente tão), nearly as ou almost as (quase tão), three times as, twice as (o triplo, o dobro).
- Diante de substantivos: as many + contável no plural, as much + incontável: as many tickets as, as much money as.
- Fórmulas prontas: as soon as possible (o quanto antes), as far as I know (até onde sei), as long as (desde que).
- The new intern is as efficient as anyone on the team.O novo estagiário é tão eficiente quanto qualquer um da equipe.
- The remake is almost as good as the 1990 version.O remake é quase tão bom quanto a versão de 1990.
- Rent in Florianópolis costs twice as much as it did five years ago.O aluguel em Florianópolis custa o dobro do que custava cinco anos atrás.
- As far as I know, the store opens at ten.Até onde eu sei, a loja abre às dez.
Não tão... quanto: not as...as
Na negativa, not as...as (ocasionalmente not so...as) significa "não tão... quanto", e é a maneira mais corrente de dizer "menos... do que". Em comparação com less... than, soa mais leve e mais gentil. Veja três formas de transmitir a mesma informação:
- The old laptop is slower than the new one. (comparativo de superioridade)
- The old laptop is less fast than the new one. (gramatical, mas pouco usado)
- The old laptop isn't as fast as the new one. (a opção mais natural)
- The hotel wasn't as clean as the photos suggested.O hotel não era tão limpo quanto as fotos sugeriam.
- I don't travel as much as I used to.Não viajo tanto quanto antes.
- The exam wasn't as hard as everyone feared.A prova não foi tão difícil quanto todo mundo temia.
Exceções e casos especiais
Possessivo no lugar do the
Se há um possessivo antes do superlativo (our, her, the city's, Brazil's), ele substitui o the; os dois nunca aparecem juntos.
- That was our biggest win of the season.Aquela foi a nossa maior vitória da temporada.
- The city's oldest theater reopens next month.O teatro mais antigo da cidade reabre no mês que vem.
Most sem the: maioria ou intensidade
Sem artigo, most + substantivo significa "a maioria": most students, most days. Com um determinante na sequência, a forma é most of: most of the students, most of her books. A sequência the most of the está errada nesse sentido. Em linguagem formal, most + adjetivo sem the quer dizer "muito, extremamente": a most generous offer.
- Most tourists visit the falls in the morning.A maioria dos turistas visita as cataratas de manhã.
- Most of my colleagues cycle to work.A maioria dos meus colegas vai de bicicleta para o trabalho.
Superlativo de advérbios: the opcional
Advérbios também têm superlativo, mas ele é menos comum e, na fala informal, o the costuma cair.
- Which of the kids swims (the) fastest?Qual das crianças nada mais rápido?
- Among all the applicants, he spoke the most clearly.Entre todos os candidatos, ele foi o que falou com mais clareza.
Erros frequentes de brasileiros
Salvador has the more beautiful beaches of the country.
Salvador has the most beautiful beaches in the country.
Adjetivo longo forma superlativo com the most, e um lugar (the country) pede in.
My uncle is the most old in the family.
My uncle is the oldest in the family.
Old tem uma sílaba, logo o superlativo é com -est: the oldest.
The most of the students passed.
Most students passed. / Most of the students passed.
Para dizer "a maioria", use most ou most of the, sem o the inicial.
The new stadium is as big than the old one.
The new stadium is as big as the old one.
A igualdade se constrói com o par as...as; than pertence ao comparativo.
Caxias do Sul is one of the coldest city in Brazil.
Caxias do Sul is one of the coldest cities in Brazil.
One of the + superlativo exige o substantivo no plural: uma entre várias cidades.
This was the better vacation of my life.
This was the best vacation of my life.
Better compara dois; para destacar um item entre todos, o superlativo é the best.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.