Comparativos: quando usar -er, quando usar more e o papel de than
Saiba montar comparativos em inglês: -er para adjetivos curtos, more para os longos, ortografia, irregulares como better e worse, e como intensificar com much.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
- Than: a espinha dorsal da comparação
- Contar sílabas: a regra que decide entre -er e more
- Os irregulares: better, worse e companhia
- Menos: less, fewer e comparações com substantivos
- Medindo a diferença: much, a lot, a bit
- Cada vez mais e quanto mais..., mais...
- Exceções
- Erros frequentes
- Exercícios
- O que estudar depois
Escolher um apartamento, defender um time, decidir entre dois cursos: comparar está no centro de quase toda conversa. O português resolve isso com uma fórmula única, "mais + adjetivo + do que" ("mais barato do que", "mais interessante do que"), salvo "melhor", "pior", "maior" e "menor". Já o inglês oferece duas rotas: o sufixo -er colado ao adjetivo (faster) ou a palavra more antes dele (more comfortable). O que define a rota é, na prática, o comprimento da palavra.
Ao longo desta lição você vai aprender a decidir entre -er e more, a escrever as formas sem erro, a reconhecer os comparativos irregulares, a dosar a diferença (much faster, a little cheaper) e a usar construções muito frequentes como bigger and bigger e the sooner, the better.
Than: a espinha dorsal da comparação
Comparar dois elementos em inglês segue sempre o mesmo esqueleto: A + verbo + comparativo + than + B. Than corresponde ao nosso "do que" e não pode faltar quando o segundo termo está presente. Dois cuidados: não confunda than (do que) com then (então, depois), que soa parecido, nem com that (que, aquele), que o brasileiro às vezes usa por analogia com "que".
Se o segundo termo é óbvio pelo contexto, a frase pode terminar no comparativo: Take the blue one. It's lighter.
- Manaus is hotter than Porto Alegre.Manaus é mais quente do que Porto Alegre.
- This course is more intensive than the online version.Este curso é mais intensivo do que a versão on-line.
- Let's book the morning flight. It's cheaper.Vamos reservar o voo da manhã. É mais barato.
Contar sílabas: a regra que decide entre -er e more
O inglês evita palavras pesadas. Adjetivos curtos suportam uma sílaba a mais e ganham -er; adjetivos longos ficariam desajeitados com o sufixo, então recebem more na frente.
- Uma sílaba: -er (warm → warmer, young → younger).
- Duas sílabas com final -y: -ier (funny → funnier, early → earlier, heavy → heavier).
- Demais adjetivos de duas sílabas: normalmente more (more useful, more honest, more patient, more tiring).
- A partir de três sílabas: sempre more (more expensive, more difficult, more dangerous).
| Tipo de adjetivo | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| Uma sílaba (caso geral) | + -er | cheap → cheaper, long → longer |
| Terminado em -e | + -r | safe → safer, wide → wider |
| Consoante + vogal + consoante | dobra a consoante + -er | sad → sadder, fit → fitter, wet → wetter |
| Consoante + y | y → -ier | happy → happier, noisy → noisier |
| Duas sílabas (demais) | more + adjetivo | more careful, more famous |
| Três sílabas ou mais | more + adjetivo | more interesting, more comfortable |
- The new stadium is wider than the old one.O estádio novo é mais largo do que o antigo.
- The second interview was noisier because of the construction.A segunda entrevista foi mais barulhenta por causa da obra.
- Working night shifts is more tiring than working during the day.Trabalhar no turno da noite é mais cansativo do que trabalhar de dia.
Os irregulares: better, worse e companhia
Do mesmo modo que dizemos "melhor" e "pior" em vez de "mais bom" e "mais ruim", o inglês guarda um punhado de comparativos fora da regra. São poucos, mas aparecem em toda conversa. Importante: nenhum deles admite more na frente, de modo que more better é tão errado quanto "mais melhor".
| Adjetivo / advérbio | Comparativo | Tradução |
|---|---|---|
| good / well | better | melhor |
| bad / badly | worse | pior |
| far | farther / further | mais longe |
| much / many | more | mais |
| little (quantidade) | less | menos |
- Your English is better than mine.Seu inglês é melhor do que o meu.
- The connection got worse after the storm.A conexão piorou depois da tempestade.
- The hostel is farther from the center than the hotel.O hostel fica mais longe do centro do que o hotel.
Menos: less, fewer e comparações com substantivos
"Menos + adjetivo" se traduz por less, independentemente do tamanho do adjetivo: less crowded, less complicated. Em conversa, porém, os nativos preferem not as ... as (tema da lição de superlativos): It isn't as crowded.
Diante de um substantivo, o quadro é este:
- more + qualquer substantivo: more space, more options.
- less + incontável: less noise, less traffic.
- fewer + contável no plural: fewer meetings, fewer errors. Na fala descontraída muita gente diz less meetings, mas em textos cuidados fewer é a escolha segura.
- The subway is less crowded after nine.O metrô fica menos lotado depois das nove.
- We need more volunteers for the event.Precisamos de mais voluntários para o evento.
- This year the team made fewer mistakes.Este ano o time cometeu menos erros.
Medindo a diferença: much, a lot, a bit
Para indicar se a distância entre os dois termos é grande ou pequena, encaixe um modificador antes do comparativo:
- Grande diferença: much, a lot, far (much safer, a lot bigger, far more complicated).
- Pequena diferença: a bit, a little, slightly (a bit cheaper, slightly taller).
A armadilha é very: very bigger não existe. Very acompanha o adjetivo simples (very big); diante de um comparativo, o "muito" vira much ou a lot (much bigger).
Depois de than, a fala cotidiana usa pronome objeto: He is faster than me. Em registro formal, aparece o pronome sujeito acompanhado do verbo: He is faster than I am.
- The train is much more comfortable than the bus.O trem é muito mais confortável do que o ônibus.
- This apartment is slightly smaller, but it has a balcony.Este apartamento é um pouco menor, mas tem varanda.
- My cousin is a bit taller than me.Meu primo é um pouco mais alto do que eu.
Cada vez mais e quanto mais..., mais...
- Comparativo + and + comparativo indica uma mudança que avança, exatamente como "cada vez mais": louder and louder, more and more difficult. Se o adjetivo é longo, só o more se repete.
- The + comparativo..., the + comparativo... liga duas variações, como "quanto mais..., mais...": The earlier you leave, the less traffic you'll find. A versão enxuta the sooner, the better ("quanto antes, melhor") é uma expressão fixa.
- The music is getting louder and louder.A música está ficando cada vez mais alta.
- Flights are becoming more and more expensive.As passagens estão ficando cada vez mais caras.
- The harder you train, the stronger you get.Quanto mais você treina, mais forte fica.
Exceções e casos especiais
Duas sílabas, duas formas possíveis
Certos adjetivos de duas sílabas, sobretudo os terminados em -er, -ow, -le, convivem bem com as duas construções: narrower / more narrow, simpler / more simple, cleverer / more clever, gentler / more gentle, politer / more polite. Quando hesitar, a forma com -er tende a ser a mais usada nesse grupo.
- The side streets are narrower than the avenue.As ruas laterais são mais estreitas do que a avenida.
- Is there a simpler way to do this?Existe um jeito mais simples de fazer isso?
Curtos que rejeitam -er
Alguns adjetivos de uma sílaba só aceitam more: os particípios tired, bored, scared (more scared, nunca scareder), além de real, right, wrong e fun (more fun; funner soa infantil ou incorreto para a maioria dos falantes).
- The kids were more bored than tired.As crianças estavam mais entediadas do que cansadas.
- The trip was more fun than we expected.A viagem foi mais divertida do que esperávamos.
Farther ou further?
Quando o assunto é distância concreta, ambas as formas servem (farther predomina nos Estados Unidos). Para o sentido de "adicional, mais aprofundado", apenas further é possível: further details, further training.
- We'll send further details by email.Enviaremos mais detalhes por e-mail.
O comparativo dos advérbios
Advérbios terminados em -ly seguem a rota do more: more carefully, more quietly. Os que têm a mesma forma do adjetivo seguem a rota do -er: fast → faster, hard → harder, early → earlier, late → later.
- Please drive more carefully in the rain.Por favor, dirija com mais cuidado na chuva.
- He arrived earlier than the other candidates.Ele chegou mais cedo do que os outros candidatos.
Erros frequentes de brasileiros
This box is more heavy than that one.
This box is heavier than that one.
Heavy é curto e termina em -y: o comparativo é heavier, sem more.
The second season is more better.
The second season is better.
Better já contém a ideia de comparação; more better equivale a "mais melhor".
Your phone is newer that mine.
Your phone is newer than mine.
O "do que" das comparações é than; that não faz esse papel.
The new office is very bigger.
The new office is much bigger.
Comparativos se intensificam com much, a lot ou far; very fica reservado ao adjetivo simples.
Italian is more easy than Russian.
Italian is easier than Russian.
Adjetivos de duas sílabas terminados em -y trocam o y por -ier.
My cold is badder today.
My cold is worse today.
Bad não aceita -er; seu comparativo irregular é worse.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.